GARWOOD —The Garwood Public Library, one of the borough’s oldest institutions, has landed itself in the middle of an ongoing if not contentious disagreement between the municipal government that supports it and the local board of education that acts as its landlord.